今日も出社。今週は寒い。

午前中は引き続きシステム移行。ステージング環境は動くようになったので一安心。

午後は友人と喫茶店に行く。ブックカフェになっていて良い感じ。柴田元幸が訳しているスチュアート・ダイベック『シカゴ育ち』という短編集が気になったが、けっきょく買わなかった。